Lección 2: Frases Básicas / きほんぶん (parte1/2)

Lección 2 /レッスン２

Hola a todos y bienvenidos a nueva lección! Espero que no os pareciera demasiado dura la primera lección^^ Hoy vamos a empezar a comunicarnos con nuestros amigos japoneses, y para ello vamos a aprender varias frases básicas pero útiles para la correcta comunicación en cualquier situación.

Como toda persona educada, empezaremos una conversación presentándonos, y para ello podemos utilizar la frase

はじめまして　Hajimemashite 　-> Encantado de conocerte

Este saludo sirve como presentación para una primera vez, con lo que no vale para personas que ya conozcas o para futuras ocasiones. Tras esta formalidad llegará el momento de presentarse a uno mismo, y para ello utilizaremos la siguiente oración:

わたしは____________です　Watashi ha ______ desu -> (Yo) Me llamo _____

Ej. わたしはDavidです。-> (Yo) soy David.

*Nota1: el "ha" que acompaña a watashi, se pronunciará WA. El motivo lo daremos en posteriores lecciones así que por ahora tenéis que creerme a ciegas ;)

*Nota2: el "desu" a la hora de pronunciarlo intentar que la u final casi ni se pronuncie (o incluso no pronunciarla), la fonética es como casi como una "doble s". Utilizad el traductor de google para escucharlo y veréis rápidamente la diferencia.

Tras habernos presentado y esperar a que el otro interlocutor se presente, llegará el momento de seguir siendo corteses y continuar nuestra conversación con una frase que podría traducirse como el "nice to meet you" inglés, es decir, "encantado de conocerte":

(どうぞ)　よろしくおねがいします　(douzo) Yoroshiku onegaishimasu -> Encantado de conocerte

*Nota3: Interpretar toda la frase como una expresión ya que el significado literal no se ajusta realmente al uso que se le da a la frase, por lo tanto os recomiendo que os la aprendáis como una única expresión.

*Nota4: El "douzo" que está entre paréntesis habría que ponerlo en caso de que esta expresión vaya dirigida a alguien "superior" a ti, o que necesite de un respeto superior, como pueda ser hablar a un profesor, un jefe, etc.

Saludos:

Tal y como ocurre con el castellano, en función de la hora del día utilizaremos uno u otro saludo. Veamos a continuación algunos de ellos:

• おはよう(ございます)　Ohayou (gozaimasu)  -> Buenos días (hasta las 12 pm aprox).

*El gozaimasu se utiliza como el "douzo", es decir, para dar a nuestro saludo un extra de cortesía.

• こんにちは　Konnichiha -> Buenas tardes y saludo genérico (el más que conocido).
• こんばんは　Konbanha -> Buenas noches (a partir de las 18:00 aprox)

*NO sirve como Buenas noches para despedirte de alguien que se vaya a dormir.

• おやすみなさい　Oyasuminasai -> Buenas noches (como despedida al irse a dormir)

Para finalizar esta primera sesión de frases y expresiones básicas mostraremos una de las expresiones más utilizadas en Japón: Gracias. Los japoneses son conocidos por su extrema educación y por ello la palabra gracias es una de las palabras más utilizadas tanto para dar las gracias por algo que has hecho por alguien, como simplemente como una forma de finalizar una conversación o incluso como coletilla (en casos muy extremos jeje).

ありがとう(ございます)　Arigatou (gozaimasu) -> (Muchas) gracias

*Nota5: El gozaimasu en este caso se utilizará para intensificar la gratitud o para dar un carácter más formal a nuestras gracias.

Y nada más por hoy! espero que os vaya gustando las cosas que vamos viendo y como podéis ir apreciando, según vamos conociendo el idioma también vamos aprendiendo un poco la mentalidad japonesa y su estilo cultural (envidiable en muchos aspectos).

En la próxima lección continuaremos explicando alguna de las frases básicas para poder conversar con los japoneses. Esto es sólo el principio! así que ánimo! Banzai!

Hasta la próxima! またね！